Aşağı doğru kahkalarla inen her yağmur damlası, zeytin ağacında olan biteni izleyen küçük kara zeytin tanesi Olive'r'in yanından geçerken "hadi sen de gel" demiş de Olive'r buna bir türlü cesaret edememiş. Atlayamadığı için alay eden de olmuş, elini uzatıp ısrar eden de... Onlar gibi atlamak, havada dans etmek istemiş ama korkusunu yenememiş bir türlü.
It rains at Bornavus .. pours with rain. The raindrops who fall with a lot of fun and loud laughters call the little black olive bead, Olive'r to come with them. Some of them hold Oliver's hand, however, Olive'r can't dare to fly like them.
Tam vazgeçmişken, kendini bir anda damlalarla aşağıya doğru düşerken bulmuş. Dönüp arkasına baktığında, rüzgarın gelip onu aşağıya ittiğinin ayırdına varmış. Hızla aşağıya düşerken, toprağa yaklaştığında, toprağın hiç de hayallerindeki gibi olmadığının farkına varmış. Olive'r toprağın daha eğlenceli bir yer olduğunu düşünüyormuş, dalından koptuğu için pişman olmuş.
Just as Oliver give up to jump down it finds itself falling down with raindrops. It looks back and realizes that the wind took it and let down. It finds the ground unfunny. Whereas Olive'r dreams the soil so funny and beautiful when it lived in the tree. Olive'r gets angry at wind took it and let down.
Kendisini aşağıya iten rüzgara da öfkelenmiş... Tam toprağa yaklaşmışken, ne olduğunu anlamadan kendini bir mısır püskülünün kucağında bulmuş...
O da ne ! Ne güzel bir böcek öyle....
Sonra ne olmuş :)
When Olive'r gets close to ground it finds itself lying in a soft lap of a corn tassel. What is that ! What a beautiful green beetle !
What happened then ? :)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder