Takas Bereketi / Abundance of the swap day

Tezgahlar kuruldu, sevimli takas karneleri alışverişe hazırlandı, Takas Korosu'nun söylediği şarkı ile takasçılar pazara dağıldı. :) Çocuklar karneleri ile kendi hesaplarını yaptılar, eğlene eğlene alışverişlerini tamamladılar.

The benchs were set up, the sweet ration cards were prepared for swap and the swap day participants began to share after the "Swap Song" singed by the choir. :) The children followed their swap wiev by the rationcards themselves.

Bu kadar renkli tezgahın, bu kadar cazip eşyanın arasında seçim yapmak zor oldu ama dayanışmanın güzellliğini hep birlikte hissettik. İkinci takas pazarında buluşmak üzere, yüzümüzdeki tebessümlerle ayrıldık.


We were surprised of  all colourful and lovely benchs. So, it was hard to make a choise, however all participant felt the beauty of sharing and solidarity. We said goodbye to see each other at the second swap day organisation.

Etkinlik Pankartını çocuklar kendileri hazırladılar/The cloth banner was prepared by children for the swap day.

 

Karneler çok işe yaradı. It is good idea to use rationcards

We katılımcılar takasa başlar...

Takas Şarkısı bu bağlantıdan izlenebilir / The Swap Song is at the link below
http://vimeo.com/91646158