Ekmeğin ve Emeğin Sıcaklığı/Warmth of bread and labor

Ocak ayında Başka Bir Dünya İçin Değerler Eğitimi programımızın teması "emek" idi. İnsanlığın en eski besini olan  "ekmek" ile emek arasındaki ilişkiyi kullanarak çok sayıda etkinlik yaptık. İlk olarak ekmeğin öyküsünü öğreneceğimiz bir fırın gezisi düzenledik.

We have made lots of activities about this month's Merit Education for Another World theme, lobour by using the educational oportunity about relationship between "bread" and "labour" First, we organized a small trip to a bakery, where we learned the story of the bread.

Çocuklar, fırına gitmeden önce kese kağıtlarını çoktan hazırladılar. Fırını ziyaret ettiklerinde ise ekmeğin kokusu onları mest etti. Hepsi evlerine götürmek için birer ekmek alıp kese kağıtlarına koydular. Onları hemen yememek için inanılmaz bir sabır gösterdiler. :)  

The kids have already prepared their paper bags. The smell of the bread enchanted them in the bakery.  They all took one bread each to take home. They showed a great patience not to eat them at once.  

Ekmekle ilgili bir diğer etkinliğimiz de elbette Hacer teyzemizin yardımlarıyla, kendi ekmeğimizi yapmak oldu. 

Cevizli bir ekmek olsun, pofidik kabarsın istedik. Hacer Teyzemizle birlikte çalıştık ve ekmeğimizi fırına verdik. Sonuç harika... Akşam evlerimize yapmayı öğrendiğimiz ekmeklerimizle döndük.


Our another activity was making our own bread with kids, of course with a little help from Aunt Hacer.  We wanted a puffy bread with nuts. So we worked with Aunt Hacer and baked our bread. The result is awesome. We returned home with our bread that we had learned how to bake. 

Bir diğer etkinliğimiz de en küçüklerimizin yaptığı ekmekler oldu. Ailelerimizin ekmeğin tadına bayıldıklarını da söylemeden geçemeyeceğiz.

Another activity was the bread made by our little kids. We also want to express that our families loved the taste!

Ekmekle ilgili bir diğer etkinliğimiz de "Artan ekmekleri ne yapabiliriz?" sorusundan yola çıktı. Hayvan dostlarımız bu soğuk havalarda yiyecek bulmakta çok zorlanıyorlar. Biz de küçük dostlarımız kuşlara bu konuda yardımcı olmak istedik.. Kalan ekmeklerimizi onlarla paylaşmak için kolları sıvadık. Bahçemize çıktık ve onların en sevdikleri yerlere (ağaç dallarına) ekmeklerimizi taktık. Kuşların bu sürprizimizden çok hoşlanacaklarına eminiz. :D

Another activity about bread started out from the question "What can we do with bread residues?". Our animal friends have diffuculty in finding food in this cold weather. So we wanted to help little birds about this situation. We got ready to share our bread with them; went to the garden and attached the bread to the places they love most(branches). We are sure that they will love it!