Anaokullarında çocukları en çok üzen konulardan biri, ahşap blokları üst üste koyarak, binbir emekle, bilmem kaç kat yaptıkları kulenin başka bir çocuk tarafından devrilmesidir :)
One of the most heartbreaking issues in the kindergarten is toppling the wooden block tower, which was built with so much labour, by another child .
Başka Bir Dünya İçin Değerler Eğitimi Programı kapsamında "emek" teması ile çalıştıktan sonra neyse ki bu tarz sorunlarımız pek kalmıyor: "Arkadaşım bu kule için çok emek verdi, yıkmak onu çok üzecek"
After studying the "labour" theme within the values programme for an another world, generally, we leave that kind of problems. My friend toiled so much for this tower, he/she would be sad if it is toppled"
Aralık ayı temamız "emek". Bu tema her şeyi kendileri yapmaktan keyif alan erken çocukluk çağındaki çocuklar için çok eğlenceli geçiyor. Bu tema kapsamında gerçekleştirdikleri etkinliklerle kendi emeklerini, arkadaşlarının emeğini, her gün okul sokağımızı süpüren işçinin emeğini, anne ve babasının evde ürettikleri emeği, okulda çalışan herkesin ürettiği emeği, hayvanların ürettiği emeği yakında tanıma, anlama ve saygı duymayı öğreniyorlar.
The theme for December is "labour". This theme is so enjoyable for early childhood children who like to make something themselves as a feature of their period. They learn to recognize, understand and respect the labour that is toiled by themselves, their friends, the workers who clean the school road, their parents, the people who work in the school and also the labourer animals.
Emek konulu çok sayıda etkinlik gerçekleştirdik, gerçekleştiriyoruz. Fakat, geçen hafta Erdurcan ailesinin okulumuzda gerçekleştirdiği zeytinyağı sabunu yapımı etkinliği, hem emek temasına, hem bir önceki ayın botanik teması olan zeytin'e hem de "kendim üretiyorum" ekolojik temamıza denk düştüğünden, bir de ağır yağların geri dönüşümünü düşününce dördü bir arada çok tatlı bir etkinlik oldu :)
We performed lots of activity within the theme. However, the handmade olive soup activity performed by Erdurcan couple was so fun because the activity coincided with both labour theme, olive theme within botany programme and theme for ecology programme based on the tag line: "i produce myself." On the other hand the activity was a beautiful example for recyling of the heavy olive oils.
Labour, recyling, notion for producing myself and prodigy of olive. What an efective activity for our pedagogic approach.
Yedi İklim çocukları, kendi sabununu kendi emeği ile üreten Erdurcan çiftinin bunu nasıl gerçekleştirdiğini, bu emek sürecini bir atölye ile izlediler. Tüm süreçleri yaşadılar ve sonunda el yapımı sabunlarına kavuştular. Erdurcan ailesine çok çok teşekkürler..
Yedi İklim children watched a labour workshop about how the Erdurcan couple make their own soap. They watched all phases of the process and met wtih lovely handmade soups.Thanks very much to Erdurcan couple.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder